MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 1

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

1. THE WICKED UNCLE
Erant ôlim in Thessaliâ duo frâtrês, quôrum alter Aesôn, Peliâs alter appellâbâtur. Aesôn prîmô rêgnum obtinuerat; at post paucôs annôs Peliâs rêgnî cupiditâte adductus nôn modo frâtrem suum expulit, sed etiam in animô habêbat Iâsonem, Aesonis fîlium, interficere. Quîdam tamen ex amîcîs Aesonis, ubi sententiam Peliae côgnôvêrunt, puerum ê tantô perîculô êripere cônstituêrunt. Noctû igitur Iâsonem ex urbe abstulêrunt, et cum posterô diê ad rêgem rediissent, eî renûntiâvêrunt puerum mortuum esse. Peliâs cum hôc audîvisset, etsî rê vêrâ mâgnum gaudium percipiêbat, speciem tamen dolôris praebuit et quae causa esset mortis quaesîvit. Illî autem cum bene intellegerent dolôrem êius falsum esse, nesciô quam fâbulam dê morte puerî finxêrunt.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Erant ôlim in Thessaliâ duo frâtrês, quôrum alter Aesôn, Peliâs alter appellâbâtur.	quorum: relative pronoun, agreeing with fratres in gender and number
Aesôn prîmô rêgnum obtinuerat;
at post paucôs annôs Peliâs rêgnî cupiditâte adductus nôn modo frâtrem suum expulit, sed etiam in animô habêbat Iâsonem, Aesonis fîlium, interficere.	interficere: complementary infinitive with habebat
Quîdam tamen ex amîcîs Aesonis, ubi sententiam Peliae côgnôvêrunt, puerum ê tantô perîculô êripere cônstituêrunt.	tamen: postpositive Peliae: genitive singular, masculine [the name is Greek and follows a Greek declension] eripere: complementary infinitive with constituerunt
Noctû igitur Iâsonem ex urbe abstulêrunt,	igitur: postpositive
et cum posterô diê ad rêgem rediissent, eî renûntiâvêrunt puerum mortuum esse.	rediissent: subjunctive with cum mortuum esse: infinitive in indirect statement introduced by renuntiaverunt (puerum is accusative subject)
Peliâs cum hôc audîvisset, etsî rê vêrâ mâgnum gaudium percipiêbat, speciem tamen dolôris praebuit	audivisset: subjunctive with cum tamen: postpositive
et quae causa esset mortis quaesîvit.	quae causa...mortis: split phrase esset: subjunctive in indirect question introduced by quaesivit
Illî autem cum bene intellegerent dolôrem êius falsum esse,	autem: postpositive
nesciô quam fâbulam dê morte puerî finxêrunt.