MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog



Ritchie's Fabellae Faciles: Perseus - Jason + soon: Hercules - Ulixes | Perseus Audio - Jason Audio

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 4

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

4. THE BUILDING OF THE GOOD SHIP ARGO
Cum tamen Colchis multôrum diêrum iter ab eô locô abesset, sôlus Iâsôn proficîscî nôluit. Dîmîsit igitur nûntiôs in omnîs partîs, quî causam itineris docêrent et diem certam conveniendî dîcerent. Intereâ, postquam omnia quae sunt ûsuî ad armandâs nâvîs comportârî iussit, negôtium dedit Argô cuidam, quî summam scientiam nauticârum rêrum habêbat, ut nâvem aedificâret. In hîs rêbus circiter decem diês cônsûmptî sunt; Argus enim, quî operî praeerat, tantam dîligentiam adhibêbat ut nê nocturnum quidem tempus ad labôrem intermitteret. Ad multitûdinem hominum trânsportandam nâvis paulô erat lâtior quam quibus in nostrô marî ûtî cônsuêvimus, et ad vim tempestâtum perferendam tôta ê rôbore facta est.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Cum tamen
Colchis
multôrum diêrum iter
ab eô locô abesset,
sôlus
Iâsôn proficîscî nôluit.

tamen: postpositive

Colchis: nominative singular, subject of abesset

abesset: subjunctive with cum

proficisci: complementary infinitive with noluit

Dîmîsit igitur nûntiôs
in omnîs partîs,
igitur: postpositive
quî causam itineris
docêrent
et diem certam conveniendî
dîcerent.

qui: relative pronoun, agreeing with nuntios in gender and number

docerent...dicerent: subjunctives of purpose, introduced by relative pronoun qui

Intereâ,
postquam omnia
quae sunt ûsuî
ad armandâs nâvîs
comportârî iussit,

quae: relative pronoun, agreeing with omnia in gender and number

comportari: complementary infinitive with iussit

negôtium dedit
Argô cuidam,
quî summam scientiam
nauticârum rêrum

habêbat,
ut nâvem aedificâret.

qui: relative pronoun, agreeing with Argo in gender and number

aedificaret: subjunctive with ut

In hîs rêbus
circiter
decem diês
cônsûmptî sunt;
 
Argus enim,
quî operî praeerat,
tantam dîligentiam adhibêbat
ut
nocturnum quidem tempus
ad labôrem intermitteret.

enim: postpositive

qui: relative pronoun, agreeing with Argus in gender and number

ne...quidem: split phrase
ne nocturnum quidem tempus: "not even at night time"

intermitteret: subjunctive with ut

Ad multitûdinem hominum trânsportandam
nâvis
paulô erat lâtior
quam
quibus in nostrô marî
ûtî cônsuêvimus,

uti: complementary infinitive with consuevimus

quibus: relative pronoun, agreeing with implied antecedent, [naves] quibus

et
ad vim tempestâtum perferendam

tôta
ê rôbore facta est.
 

© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.