MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 6

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

6. A FATAL MISTAKE
Haud multô post Argonautae (ita enim appellâbantur quî in istâ nâvî vehêbantur) însulam quandam, nômine Cyzicum, attigêrunt; et ê nâvî êgressî â rêge illîus regiônis hospitiô exceptî sunt. Paucâs hôrâs ibi commorâtî ad sôlis occâsum rûrsus solvêrunt; sed postquam pauca mîlia passuum prôgressî sunt, tanta tempestâs subitô coorta est ut cursum tenêre nôn possent, et in eandem partem însulae unde nûper profectî erant mâgnô cum perîculô dêicerentur. Incolae tamen, cum nox esset obscûra, Argonautâs nôn âgnôscêbant, et nâvem inimîcam vênisse arbitrâtî arma rapuêrunt et eôs êgredî prohibêbant. Âcriter in lîtore pûgnâtum est, et rêx ipse, quî cum aliîs dêcucurrerat, ab Argonautîs occîsus est. Mox tamen, cum iam dîlûcêsceret, sênsêrunt incolae sê errâre et arma abiêcêrunt; Argonautae autem cum rêgem occîsum esse vidêrent, mâgnum dolôrem percêpêrunt.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Haud multô post Argonautae (ita enim appellâbantur quî in istâ nâvî vehêbantur) însulam quandam, nômine Cyzicum, attigêrunt;	enim: postpositive qui: relative pronoun, agreeing with Argonautae in gender and number
et ê nâvî êgressî â rêge illîus regiônis hospitiô exceptî sunt.	egressi...excepti sunt : participle plus verb (they got out... and were received...)
Paucâs hôrâs ibi commorâtî ad sôlis occâsum rûrsus solvêrunt;	commorati...solverunt : participle plus verb (they tarried... and [then] set sail...)
sed postquam pauca mîlia passuum prôgressî sunt, tanta tempestâs subitô coorta est ut cursum tenêre nôn possent,	tenere: complementary infinitive with habebat possent: subjunctive with ut
et in eandem partem însulae unde nûper profectî erant mâgnô cum perîculô dêicerentur.	magno cum periculo = cum magno periculo
Incolae tamen, cum nox esset obscûra, Argonautâs nôn âgnôscêbant,	tamen: postpositive esset: subjunctive with cum
et nâvem inimîcam vênisse arbitrâtî arma rapuêrunt et eôs êgredî prohibêbant.	venisse: infinitive in indirect statement introduced by arbitrati arbitrati...rapuerunt : participle plus verb (they thought... and [then] grabbed...) egredi: complementary infinitive with prohibebant
Âcriter in lîtore pûgnâtum est, et rêx ipse, quî cum aliîs dêcucurrerat, ab Argonautîs occîsus est.	qui: relative pronoun, agreeing with rex in gender and number
Mox tamen, cum iam dîlûcêsceret, sênsêrunt incolae sê errâre et arma abiêcêrunt;	tamen: postpositive dilucesceret: subjunctive with cum errare: infinitive in indirect statement introduced by senserunt (se is accusative subject)
Argonautae autem cum rêgem occîsum esse vidêrent, mâgnum dolôrem percêpêrunt.	autem: postpositive occisum esse : infinitive in indirect statement introduced by viderent (regem is accusative subject) viderent: subjunctive with cum