MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog



Ritchie's Fabellae Faciles: Perseus - Jason + soon: Hercules - Ulixes | Perseus Audio - Jason Audio

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 9

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

9. THE DELIVERANCE OF PHINEUS
Rês igitur male sê habêbat cum Argonautae nâvem appulêrunt. Phîneus autem simul atque audîvit eôs in suôs fînîs êgressôs esse, mâgnopere gâvîsus est. Sciêbat enim quantam opîniônem virtûtis Argonautae habêrent, nec dubitâbat quîn sibi auxilium ferrent. Nûntium igitur ad nâvem mîsit, quî Iâsonem sociôsque ad rêgiam vocâret. Eô cum vênissent, Phîneus dêmônstrâvit quantô in perîculô suae rês essent, et prômîsit sê mâgna praemia datûrum esse, sî illî remedium repperissent. Argonautae negôtium libenter suscêpêrunt, et ubi hôra vênit, cum rêge accubuêrunt; at simul ac cêna apposita est, Harpýiae cênâculum intrâvêrunt et cibum auferre cônâbantur. Argonautae prîmum gladiîs volucrês petiêrunt; cum tamen vidêrent hôc nihil prôdesse, Zêtês et Calais, quî âlîs erant înstrûctî, in âera sê sublevâvêrunt, ut dêsuper impetum facerent. Quod cum sênsissent Harpýiae, reî novitâte perterritae statim aufûgêrunt, neque posteâ umquam rediêrunt.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Rês igitur
male sê habêbat
cum
Argonautae nâvem appulêrunt.
igitur: postpositive
Phîneus autem
simul atque audîvit
eôs
in suôs fînîs êgressôs esse,
mâgnopere gâvîsus est.

autem: postpositive

egressos esse : infinitive in indirect statement introduced by audivit

Sciêbat enim
quantam opîniônem virtûtis
Argonautae habêrent,
nec dubitâbat
quîn sibi auxilium ferrent.

enim: postpositive

haberent: subjunctive in indirect question introduced by sciebat

ferrent: subjunctive with quin

Nûntium igitur
ad nâvem mîsit,
quî
Iâsonem sociôsque
ad rêgiam vocâret.

igitur: postpositive

qui: relative pronoun, agreeing with nuntium in gender and number

consuleret: subjunctive of purpose, introduced by relative pronoun qui

Eô cum vênissent,
Phîneus dêmônstrâvit
quantô in perîculô
suae rês essent,

venissent: subjunctive with cum

essent: subjunctive in indirect question introduced by demonstravit

et prômîsit

mâgna praemia
datûrum esse,
sî illî
remedium repperissent.

daturum esse: infinitive in indirect statement introduced by promisit (se is accusative subject)

repperissent: subjunctive in conditional statement introduced by si

Argonautae
negôtium libenter suscêpêrunt,
 
et ubi hôra vênit,
cum rêge
accubuêrunt;
 
at simul ac
cêna apposita est,
Harpyiae
cênâculum intrâvêrunt
et cibum auferre cônâbantur.
auferre: complementary infinitive with conabantur
Argonautae
prîmum gladiîs
volucrês petiêrunt;
 
cum tamen vidêrent
hôc nihil prôdesse,
tamen: postpositive
viderent
: subjunctive with cum
prodesse: infinitive in indirect statement introduced by viderent
Zêtês et Calais,
quî
âlîs erant înstrûctî,
in âerasublevâvêrunt,
ut dêsuper impetum facerent.

qui: relative pronoun, agreeing with Zetes et Calais in gender and number

facerent: subjunctive with ut

Quod cum sênsissent Harpyiae,
reî novitâte perterritae
statim aufûgêrunt,
neque posteâ
umquam rediêrunt.

quod: relative pronoun, with no specific antecedent ("this," "the whole situation")

sensissent: subjunctive with cum

perterritae...aufugerunt : participle plus verb (they were terrified... and fled...)


© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.