MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 10

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

10. THE SYMPLEGADES
Hôc factô Phîneus, ut prô tantô beneficiô meritam grâtiam referret, Iâsonî dêmônstrâvit quâ ratiône Symplêgadês vîtâre posset. Symplêgadês autem duae erant rûpês ingentî mâgnitûdine, quae â Iove positae erant eô cônsiliô, nê quis ad Colchida pervenîret. Hae parvô intervâllô in marî natâbant, et sî quid in medium spatium vênerat, incrêdibilî celeritâte concurrêbant. Postquam igitur â Phîneô doctus est quid faciendum esset, Iâsôn sublâtîs ancorîs nâvem solvit, et lênî ventô prôvectus mox ad Symplêgadês appropinquâvit. Tum in prôrâ stâns columbam quam in manû tenêbat êmîsit. Illa rêctâ viâ per medium spatium volâvit, et priusquam rûpês cônflîxêrunt, incolumis êvâsit caudâ tantum âmissâ. Tum rûpês utrimque discessêrunt; antequam tamen rûrsus concurrerent, Argonautae, bene intellegentês omnem spem salûtis in celeritâte positam esse, summâ vî rêmîs contendêrunt et nâvem incolumem perdûxêrunt. Hôc factô dîs grâtiâs mâximâs êgêrunt, quôrum auxiliô ê tantô perîculô êreptî essent; omnês enim sciêbant nôn sine auxiliô deôrum rem tam fêlîciter êvênisse.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Hôc factô Phîneus, ut prô tantô beneficiô meritam grâtiam referret,	hoc facto: ablative absolute referret: subjunctive with ut
Iâsonî dêmônstrâvit quâ ratiône Symplêgadês vîtâre posset.	interficere: complementary infinitive with posset posset: subjunctive in indirect question introduced by demonstravit
Symplêgadês autem duae erant rûpês ingentî mâgnitûdine,	autem: postpositive duae...rupes: split phrase ingenti magnitudine: ablative of description
quae â Iove positae erant eô cônsiliô, nê quis ad Colchida pervenîret.	quae: relative pronoun, agreeing with rupes in gender and number ne quis = ne aliquis Colchida: this is a Greek ending, accusative singular perveniret: subjunctive with ne
Hae parvô intervâllô in marî natâbant,
et sî quid in medium spatium vênerat, incrêdibilî celeritâte concurrêbant.	si quid = si aliquid
Postquam igitur â Phîneô doctus est quid faciendum esset,	igitur: postpositive faciendum esset: subjunctive in indirect question introduced by doctus est
Iâsôn sublâtîs ancorîs nâvem solvit,	sublatis ancoris : ablative absolute
et lênî ventô prôvectus mox ad Symplêgadês appropinquâvit.	provectus...appropinquavit : participle plus verb (he was carried... and approached...)
Tum in prôrâ stâns columbam quam in manû tenêbat êmîsit.	stans...emisit : participle plus verb (he stood... and let go...) quam: relative pronoun, agreeing with columbam in gender and number
Illa rêctâ viâ per medium spatium volâvit,
et priusquam rûpês cônflîxêrunt, incolumis êvâsit caudâ tantum âmissâ.	cauda...amissa: ablative absolute tantum: in the sense of "only" ("only its tail lost")
Tum rûpês utrimque discessêrunt;
antequam tamen rûrsus concurrerent, Argonautae, bene intellegentês omnem spem salûtis in celeritâte positam esse, summâ vî rêmîs contendêrunt	tamen: postpositive concurrerent: subjunctive in expression of time introduced by antequam intellegentes...contenderunt : participle plus verb (they understood... and strove) positam esse: infinitive in indirect statement introduced by intellegentes (spem is accusative subject)
et nâvem incolumem perdûxêrunt.
Hôc factô dîs grâtiâs mâximâs êgêrunt, quôrum auxiliô ê tantô perîculô êreptî essent;	hoc facto: ablative absolute quorum: relative pronoun, agreeing with dis in gender and number erepti essent: subjunctive in statement of attributed thought
omnês enim sciêbant nôn sine auxiliô deôrum rem tam fêlîciter êvênisse.	enim: postpositive evenisse: infinitive in indirect statement introduced by sciebant (rem is accusative subject)