MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 11

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

11. A HEAVY TASK
Brevî intermissô spatiô Argonautae ad flûmen Phâsim vênêrunt, quod in fînibus Colchôrum erat. Ibi cum nâvem appulissent et in terram êgressî essent, statim ad rêgem Aeêtem sê contulêrunt et ab eô postulâvêrunt ut vellus aureum sibi trâderêtur. Ille cum audîvisset quam ob causam Argonautae vênissent, îrâ commôtus est et diû negâbat sê vellus trâditûrum esse. Tandem tamen, quod sciêbat Iâsonem nôn sine auxiliô deôrum hôc negôtium suscêpisse, mûtâtâ sententiâ prômîsit sê vellus trâditûrum, sî Iâsôn labôrês duôs difficillimôs prius perfêcisset; et cum Iâsôn dîxisset sê ad omnia perîcula subeunda parâtum esse, quid fierî vellet ostendit. Prîmum iungendî erant duo taurî speciê horribilî, quî flammâs ex ôre êdêbant; tum hîs iûnctîs ager quîdam arandus erat et dentês dracônis serendî. Hîs audîtîs Iâsôn etsî rem esse summî perîculî intellegêbat, tamen, nê hanc occâsiônem reî bene gerendae âmitteret, negôtium suscêpit.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Brevî intermissô spatiô Argonautae ad flûmen Phâsim vênêrunt, quod in fînibus Colchôrum erat.	brevi intermisso spatio: ablative absolute quod: relative pronoun, agreeing with flumen in gender and number
Ibi cum nâvem appulissent et in terram êgressî essent, statim ad rêgem Aeêtem sê contulêrunt	appulissent...egressi essent: subjunctives with cum
et ab eô postulâvêrunt ut vellus aureum sibi trâderêtur.	traderetur: subjunctive with ut
Ille cum audîvisset quam ob causam Argonautae vênissent, îrâ commôtus est	audivisset: subjunctive with cum venissent: subjunctive in indirect question introduced by audivisset
et diû negâbat sê vellus trâditûrum esse.	traditurum esse: infinitive in indirect statement introduced by negabat (se is accusative subject)
Tandem tamen, quod sciêbat Iâsonem nôn sine auxiliô deôrum hôc negôtium suscêpisse, mûtâtâ sententiâ prômîsit sê vellus trâditûrum,	tamen: postpositive suscepisse: infinitive in indirect statement introduced by sciebat (Iasonem is accusative subject) mutata sententia: ablative absolute traditurum = traditurum esse, infinitive in indirect statement introduced by promisit (se is accusative subject)
sî Iâsôn labôrês duôs difficillimôs prius perfêcisset;	perfecisset: subjunctive in conditional statement introduced by si
et cum Iâsôn dîxisset sê ad omnia perîcula subeunda parâtum esse,	dixisset: subjunctive with cum paratum esse: infinitive in indirect statement introduced by dixisset (se is accusative subject)
quid fierî vellet ostendit.	vellet: subjunctive in indirect question introduced by ostendit
Prîmum iungendî erant duo taurî speciê horribilî, quî flammâs ex ôre êdêbant;	qui: relative pronoun, agreeing with tauri in gender and number
tum hîs iûnctîs ager quîdam arandus erat et dentês dracônis serendî.	his iunctis: ablative absolute serendi = serendi erant
Hîs audîtîs Iâsôn etsî rem esse summî perîculî intellegêbat, tamen, nê hanc occâsiônem reî bene gerendae âmitteret, negôtium suscêpit.	his auditis : ablative absolute esse: infinitive in indirect statement introduced by intellegebat summi periculi: genitive of description amitteret: subjunctive with ne