MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog



Ritchie's Fabellae Faciles: Perseus - Jason + soon: Hercules - Ulixes | Perseus Audio - Jason Audio

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 12

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

12. THE MAGIC OINTMENT
Mêdêa, rêgis fîlia, Iâsonem adamâvit, et ubi audîvit eum tantum perîculum subitûrum esse, rem aegrê ferêbat. Intellegêbat enim patrem suum hunc labôrem prôposuisse eô ipsô cônsiliô, ut Iâsôn morerêtur. Quae cum ita essent, Mêdêa, quae summam scientiam medicînae habêbat, hôc cônsilium iniit. Mediâ nocte însciente patre ex urbe êvâsit, et postquam in montîs fînitimôs vênit, herbâs quâsdam carpsit; tum sûcô expressô unguentum parâvit quod vî suâ corpus aleret nervôsque cônfîrmâret. Hôc factô Iâsonî unguentum dedit; praecêpit autem ut eô diê quô istî labôrês cônficiendî essent corpus suum et arma mâne oblineret. Iâsôn etsî paene omnibus hominibus mâgnitûdine et vîribus corporis antecellêbat (vîta enim omnis in vênâtiônibus atque in studiô reî mîlitâris cônsûmêbâtur), tamen hôc cônsilium nôn neglegendum esse cênsêbat.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Mêdêa,
rêgis fîlia,
Iâsonem adamâvit,
 
et ubi audîvit
eum
tantum perîculum
subitûrum esse,
rem aegrê ferêbat.

subiturum esse: infinitive in indirect statement introduced by audivit (eum is accusative subject)

Intellegêbat enim
patrem suum
hunc labôrem prôposuisse
eô ipsô cônsiliô,
ut Iâsôn morerêtur.

enim: postpositive

proposuisse: infinitive in indirect statement introduced by intellegebat

moreretur: subjunctive with ut

Quae cum ita essent,
Mêdêa,
quae
summam scientiam medicînae
habêbat,
hôc cônsilium iniit.

quae: relative pronoun, without stated antecedent ("these things," "all this")

essent: subjunctive with cum

quae: relative pronoun, agreeing with Medea in gender and number

Mediâ nocte
însciente patre
ex urbe êvâsit,
insciente patre : ablative absolute
et postquam
in montîs fînitimôs vênit,
herbâs quâsdam carpsit;
 
tum
sûcô expressô
unguentum parâvit
quod vî suâ
corpus aleret
nervôsque cônfîrmâret.

suco expresso: ablative absolute

quod: relative pronoun, agreeing with unguentum in gender and number

aleret...confirmaret: subjunctives of purpose, introduced by relative pronoun quod

Hôc factô
Iâsonî unguentum dedit;
hoc facto : ablative absolute
praecêpit autem
ut eô diê
quô
istî labôrês
cônficiendî essent
corpus suum
et arma
mâne oblineret.

autem: postpositive

quo: relative pronoun, agreeing with die in gender and number

conficiendi essent : subjunctive "by attraction" in subordinate clause with oblineret

oblineret: subjunctive with ut

Iâsôn
etsî paene omnibus hominibus
mâgnitûdine et vîribus corporis
antecellêbat
 
(vîta enim omnis
in vênâtiônibus
atque in studiô reî mîlitâris
cônsûmêbâtur),

vita...omnis: split phrase

enim: postpositive

tamen hôc cônsilium
nôn neglegendum esse
cênsêbat.

neglegendum esse: infinitive in indirect statement introduced by censebat


© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.