MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog



Ritchie's Fabellae Faciles: Perseus - Jason + soon: Hercules - Ulixes | Perseus Audio - Jason Audio

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 13

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

13. THE SOWING OF THE DRAGON'S TEETH
Ubi is diês vênit quem rêx ad arandum agrum êdîxerat, Iâsôn ortâ lûce cum sociîs ad locum cônstitûtum sê contulit. Ibi stabulum ingêns repperit, in quô taurî erant inclûsî; tum portîs apertîs taurôs in lûcem trâxit, et summâ cum difficultâte iugum imposuit. At Aeêtês cum vidêret taurôs nihil contrâ Iâsonem valêre, mâgnopere mîrâtus est; nesciêbat enim fîliam suam auxilium eî dedisse. Tum Iâsôn omnibus aspicientibus agrum arâre coepit, quâ in rê tantam dîligentiam praebuit ut ante merîdiem tôtum opus cônfêcerit. Hôc factô ad locum ubi rêx sedêbat adiit et dentîs dracônis postulâvit; quôs ubi accêpit, in agrum quem arâverat mâgnâ cum dîligentiâ sparsit. Hôrum autem dentium nâtûra erat tâlis ut in eô locô ubi sêmentês factae essent virî armâtî mîrô quôdam modô gîgnerentur.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Ubi is diês vênit
quem rêx
ad arandum agrum
êdîxerat,

quem: relative pronoun, agreeing with dies in gender and number

Iâsôn
ortâ lûce
cum sociîs
ad locum cônstitûtum
contulit.
orta luce : ablative absolute
Ibi stabulum ingêns repperit,
in quô
taurî erant inclûsî;

quo: relative pronoun, agreeing with stabulum in gender and number

tum portîs apertîs
taurôs
in lûcem trâxit,

portis apertis : ablative absolute

et summâ cum difficultâte
iugum imposuit.
summa cum difficultate = cum summa difficultate
At Aeêtês
cum vidêret
taurôs
nihil contrâ Iâsonem valêre,
mâgnopere mîrâtus est;

videret: subjunctive with cum

valere: infinitive in indirect statement introduced by videret (tauros is accusative subject)

nesciêbat enim
fîliam suam
auxilium eî dedisse.

enim: postpositive

dedisse: infinitive in indirect statement introduced by nesciebat (filiam is accusative subject)

Tum Iâsôn
omnibus aspicientibus
agrum arâre coepit,

omnibus aspicientibus : ablative absolute

arare: complementary infinitive with coepit

quâ in rê
tantam dîligentiam praebuit
ut ante merîdiem
tôtum opus cônfêcerit.

quorum: relative pronoun, agreeing with re, which is an apposition to the prior statement ("in which business," i.e., in the plowing of the field)

confecerit: subjunctive with ut

Hôc factô
ad locum
ubi rêx sedêbat
adiit
et dentîs dracônis postulâvit;

hoc facto: ablative absolute

quôs
ubi accêpit,
in agrum
quem arâverat
mâgnâ cum dîligentiâ sparsit.

quos: relative pronoun, agreeing with dentis in gender and number

quem: relative pronoun, agreeing with agrum in gender and number

magna cum diligentia = cum magna diligentia

Hôrum autem dentium
nâtûra erat tâlis
ut in eô locô
ubi sêmentês factae essent
virî armâtî
mîrô quôdam modô
gîgnerentur.

autem: postpositive
horum...dentium: split phrase

factae essent: subjunctive "by attraction" in subordinate clause with gignerentur

gignerentur: subjunctive with ut


© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.