MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 14

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

14. A STRANGE CROP
Nôndum tamen Iâsôn tôtum opus cônfêcerat; imperâverat enim eî Aeêtês ut armâtôs virôs quî ê dentibus gîgnerentur sôlus interficeret. Postquam igitur omnîs dentîs in agrum sparsit, Iâsôn lassitûdine exanimâtus quiêtî sê trâdidit, dum virî istî gîgnerentur. Paucâs hôrâs dormiêbat, sub vesperum tamen ê somnô subitô excitâtus rem ita êvênisse ut praedictum esset côgnôvit; nam in omnibus agrî partibus virî ingentî mâgnitûdine corporis gladiîs galeîsque armâtî mîrum in modum ê terrâ oriêbantur. Hôc côgnitô Iâsôn cônsilium quod dedisset Mêdêa nôn omittendum esse putâbat. Saxum igitur ingêns (ita enim Mêdêa praecêperat) in mediôs virôs coniêcit. Illî undique ad locum concurrêrunt, et cum quisque sibi id saxum nesciô cûr habêre vellet, mâgna contrôversia orta est. Mox strictîs gladiîs inter sê pûgnâre coepêrunt, et cum hôc modô plûrimî occîsî essent, reliquî vulneribus cônfectî â Iâsone nûllô negôtiô interfectî sunt.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Nôndum tamen Iâsôn tôtum opus cônfêcerat;	tamen: postpositive
imperâverat enim eî Aeêtês ut armâtôs virôs quî ê dentibus gîgnerentur sôlus interficeret.	enim: postpositive gignerentur: subjunctive "by attraction" in subordinate clause with interficeret interficeret: subjunctive with cum
Postquam igitur omnîs dentîs in agrum sparsit,	igitur: postpositive
Iâsôn lassitûdine exanimâtus quiêtî sê trâdidit, dum virî istî gîgnerentur.	interficeret: subjunctive with dum
Paucâs hôrâs dormiêbat,
sub vesperum tamen ê somnô subitô excitâtus rem ita êvênisse ut praedictum esset côgnôvit;	tamen: postpositive (notice how sub vesperum is treated as one word-unit, even though the phrase is two words: postpositives come after the first word-unit) evenisse: infinitive in indirect statement introduced by cognovit (rem is accusative subject) praedictum esset: subjunctive in subordinate clause in indirect statement (this ut simply means "as" - it is not introducing a purpose or result clause)
nam in omnibus agrî partibus virî ingentî mâgnitûdine corporis gladiîs galeîsque armâtî mîrum in modum ê terrâ oriêbantur.	ingenti magnitudine : ablative of description mirum in modum = in mirdum modum
Hôc côgnitô Iâsôn cônsilium quod dedisset Mêdêa nôn omittendum esse putâbat.	hoc cognito: ablative of description quod: relative pronoun, agreeing with consilium in gender and number omittendum esse: infinitive in indirect statement introduced by putabat (consilium is accusative subject)
Saxum igitur ingêns (ita enim Mêdêa praecêperat) in mediôs virôs coniêcit.	igitur: postpositive saxum...ingens: split phrase enim: postpositive
Illî undique ad locum concurrêrunt,
et cum quisque sibi id saxum nesciô cûr habêre vellet,	habere: complementary infinitive with vellet vellet: subjunctive with cum
mâgna contrôversia orta est.
Mox strictîs gladiîs inter sê pûgnâre coepêrunt,	pugnare: complementary infinitive with coeperunt
et cum hôc modô plûrimî occîsî essent,	occisi essent: subjunctive with cum
reliquî vulneribus cônfectî â Iâsone nûllô negôtiô interfectî sunt.