MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 15

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

15. THE FLIGHT OF MEDEA
Rêx Aeêtês ubi Iâsonem labôrem prôpositum cônfêcisse côgnôvit, îrâ graviter commôtus est; id enim per dolum factum esse intellegêbat; nec dubitâbat quîn Mêdêa eî auxilium tulisset. Mêdêa autem cum intellegeret sê in mâgnô fore perîculô sî in rêgiâ manêret, fugâ salûtem petere cônstituit. Omnibus rêbus igitur ad fugam parâtîs mediâ nocte însciente patre cum frâtre Absyrtô êvâsit, et quam celerrimê ad locum ubi Argô subducta erat sê contulit. Eô cum vênisset, ad pedês Iâsonis sê prôiêcit, et multîs cum lacrimîs eum obsecrâvit nê in tantô discrîmine mulierem dêsereret quae eî tantum prôfuisset. Ille quod memoriâ tenêbat sê per êius auxilium ê mâgnô perîculô êvâsisse, libenter eam excêpit, et postquam causam veniendî audîvit, hortâtus est nê patris îram timêret. Prômîsit autem sê quam prîmum eam in nâvî suâ âvectûrum.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Rêx Aeêtês ubi Iâsonem labôrem prôpositum cônfêcisse côgnôvit, îrâ graviter commôtus est;	confecisse: infinitive in indirect statement introduced by cognovit
id enim per dolum factum esse intellegêbat;	enim: postpositive factum esse: infinitive in indirect statement introduced by intellegebat (id is accusative subject)
nec dubitâbat quîn Mêdêa eî auxilium tulisset.	tulisset: subjunctive with quin
Mêdêa autem cum intellegeret sê in mâgnô fore perîculô sî in rêgiâ manêret,	autem: postpositive intellegeret: subjunctive with cum fore: infinitive in indirect statement introduced by intellegeret (se is accusative subject) maneret: subjunctive in conditional statement introduced by si
fugâ salûtem petere cônstituit.	petere: complementary infinitive with constituit
Omnibus rêbus igitur ad fugam parâtîs	igitur: postpositive omnibus rebus...paratis: ablative absolute
mediâ nocte însciente patre cum frâtre Absyrtô êvâsit,	insciente parente : ablative absolute
et quam celerrimê ad locum ubi Argô subducta erat sê contulit.
Eô cum vênisset, ad pedês Iâsonis sê prôiêcit,	venisset: subjunctive with cum
et multîs cum lacrimîs eum obsecrâvit	multis cum lacrimis: cum multis lacrimis
nê in tantô discrîmine mulierem dêsereret quae eî tantum prôfuisset.	desereret: subjunctive with ne quae: relative pronoun, agreeing with mulierem in gender and number profuisset: subjunctive "by attraction" in subordinate clause with desereret
Ille quod memoriâ tenêbat sê per êius auxilium ê mâgnô perîculô êvâsisse, libenter eam excêpit,	evasisse: infinitive in indirect statement introduced by memoria tenebat (se is accusative subject)
et postquam causam veniendî audîvit,
hortâtus est nê patris îram timêret.	timeret: subjunctive with ne
Prômîsit autem sê quam prîmum eam in nâvî suâ âvectûrum.	autem: postpositive avecturum = avecturum esse avecturum esse: infinitive in indirect statement introduced by promisit (se is accusative subject)