MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog



Ritchie's Fabellae Faciles: Perseus - Jason + soon: Hercules - Ulixes | Perseus Audio - Jason Audio

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 17

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

17. THE RETURN TO THE ARGO
Dum autem ea geruntur, Argonautae, quî ad mare relictî erant, ânxiô animô reditum Iâsonis exspectâbant; id enim negôtium summî esse perîculî intellegêbant. Postquam igitur ad occâsum sôlis frûstrâ exspectâvêrunt, dê êius salûte dêspêrâre coepêrunt, nec dubitâbant quîn aliquî câsus accidisset. Quae cum ita essent, mâtûrandum sibi cênsuêrunt, ut ducî auxilium ferrent; sed dum proficîscî parant, lûmen quoddam subitô cônspiciunt mîrum in modum intrâ silvâs refulgêns, et mâgnopere mîrâtî quae causa esset êius reî ad locum concurrunt. Quô cum vênissent, Iâsonî et Mêdêae advenientibus occurrêrunt, et vellus aureum lûminis êius causam esse côgnôvêrunt. Omnî timôre sublâtô mâgnô cum gaudiô ducem suum excêpêrunt, et dîs grâtiâs mâximâs êgêrunt quod rês tam fêlîciter êvênisset.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Dum autem ea geruntur,
Argonautae,
quî ad mare relictî erant,
ânxiô animô
reditum Iâsonis
exspectâbant;

autem: postpositive

qui: relative pronoun, agreeing with Argonautae in gender and number

id enim negôtium
summî esse perîculî
intellegêbant.

autem: postpositive
id...negotium: split phrase
summi...periculi: split phrase
esse: infinitive in indirect statement introduced by intellegebant (negotium is accusative subject)

Postquam igitur
ad occâsum sôlis
frûstrâ exspectâvêrunt,
igitur: postpositive
dê êius salûte
dêspêrâre coepêrunt,
nec dubitâbant
quîn aliquî câsus
accidisset.

desperare: complementary infinitive with coeperunt

accidisset: subjunctive with quin

Quae cum ita essent,
mâtûrandum sibi cênsuêrunt,
ut ducî auxilium ferrent;

quae: relative pronoun, without specific antecedent ("these things," "all this")
essent: subjunctive with cum
maturandum = maturandum esse, infinitive in indirect statement introduced by censuerunt
ferrent: subjunctive with ut

sed dum proficîscî parant,
lûmen quoddam
subitô cônspiciunt
mîrum in modum
intrâ silvâs refulgêns,

proficisci: complementary infinitive with parant

mirum in modum = in mirum modum

et mâgnopere mîrâtî
quae causa esset êius reî
ad locum concurrunt.

mirati...concurrunt : participle plus verb (they were amazed... and ran...)
causa...eius rei: split phrase
esset: subjunctive in indirect question introduced by mirati

Quô cum vênissent,
Iâsonî et Mêdêae advenientibus
occurrêrunt,

quo: relative pronoun, agreeing with locum in gender and number ("to which place," i.e. "there")

venissent: subjunctive with cum

et vellus aureum
lûminis êius causam esse
côgnôvêrunt.

esse: infinitive in indirect statement introduced by cognoverunt (vellus is accusative subject, causam is accusative predicate, in agreement with subject)

Omnî timôre sublâtô
mâgnô cum gaudiô
ducem suum excêpêrunt,

omni timore sublato : ablative absolute

magno cum gaudio = cum magno gaudio

et dîs
grâtiâs mâximâs êgêrunt
quod rês
tam fêlîciter êvênisset.

evenisset: subjunctive in statement of attributed thought


© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.