MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog



Ritchie's Fabellae Faciles: Perseus - Jason + soon: Hercules - Ulixes | Perseus Audio - Jason Audio

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 18

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

18. THE PURSUIT
Hîs rêbus gestîs omnês sine morâ nâvem rûrsus cônscendêrunt, et sublâtîs ancorîs prîmâ vigiliâ solvêrunt; neque enim satis tûtum esse arbitrâtî sunt in eô locô manêre. At rêx Aeêtês, quî iam ante inimîcô in eôs fuerat animô, ubi côgnôvit fîliam suam nôn modo ad Argonautâs sê recêpisse sed etiam ad vellus auferendum auxilium tulisse, hôc dolôre gravius exârsit. Nâvem longam quam celerrimê dêdûcî iussit, et mîlitibus impositîs fugientîs însecûtus est. Argonautae, quî rem in discrîmine esse bene sciêbant, omnibus vîribus rêmîs contendêbant; cum tamen nâvis quâ vehêbantur ingentî esset mâgnitûdine, nôn eâdem celeritâte quâ Colchî prôgredî poterant. Quô factum est ut minimum abesset quîn â Colchîs sequentibus caperentur, neque enim longius intererat quam quô têlum adicî posset. At Mêdêa cum vîdisset quô in locô rês essent, paene omnî spê dêpositâ înfandum hôc cônsilium cêpit.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Hîs rêbus gestîs
omnês
sine morâ
nâvem rûrsus cônscendêrunt,

his rebus gestis: ablative absolute

et sublâtîs ancorîs
prîmâ vigiliâ
solvêrunt;

sublatis ancoris: ablative absolute

neque enim
satis tûtum esse
arbitrâtî sunt
in eô locô manêre.

enim: postpositive

esse: infinitive in indirect statement introduced by arbitrati sunt

manere: infinitive as noun, subject of esse

At rêx Aeêtês,
quî iam ante
inimîcô in eôs fuerat animô,

qui: relative pronoun, agreeing with rex Aeetes in gender and number

inimico...animo: split phrase

ubi côgnôvit
fîliam suam
nôn modo
ad Argonautâs sê recêpisse
sed etiam
ad vellus auferendum
auxilium tulisse,

recepisse...tulisse: infinitives in indirect statement introduced by cognovit (filiam is accusative subject)

hôc dolôre
gravius exârsit.
 
Nâvem longam
quam celerrimê dêdûcî
iussit,

deduci: complementary infinitive with iussit

et mîlitibus impositîs
fugientîs însecûtus est.

militibus impositis: ablative absolute

Argonautae,
quî
rem in discrîmine esse
bene sciêbant,

qui: relative pronoun, agreeing with Argonautae in gender and number

esse: infinitive in indirect statement introduced by sciebant (rem is accusative subject)

omnibus vîribus
rêmîs contendêbant;
 
cum tamen
nâvis
quâ vehêbantur
ingentî esset mâgnitûdine,
nôn eâdem celeritâte
quâ Colchî
prôgredî poterant.

tamen: postpositive

qua: relative pronoun, agreeing with navis in gender and number
esset: subjunctive with cum
ingenti magnitudine: ablative of description

qua: relative pronoun, agreeing with celeritate in gender and number
Colchi: masucline nominative plural, "the Colchians"
progredi: complementary infinitive with habebat

Quô
factum est
ut minimum abesset
quîn â Colchîs sequentibus
caperentur,

qua: relative pronoun, with no specific antecedent ("as a result of this," "because of all this")

abesset: subjunctive with ut

caperentur: subjunctive with quin

neque enim
longius intererat
quam quô
têlum adicî posset.

enim: postpositive

adici: complementary infinitive with posset
posset: potential subjunctive with expression of circumstance (quo - "the space where," "distance at which")

At Mêdêa
cum vîdisset
quô in locô
rês essent,

vidisset: subjunctive with cum

essent: subjunctive in indirect question introduced by vidisset

paene omnî spê dêpositâ
înfandum hôc cônsilium
cêpit.

paene omni spe deposita : ablative absolute


© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.