MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog



Ritchie's Fabellae Faciles: Perseus - Jason + soon: Hercules - Ulixes | Perseus Audio - Jason Audio

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 19

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

19. A FEARFUL EXPEDIENT
Erat in nâvî Argonautârum fîlius quîdam rêgis Aeêtae, nômine Absyrtus, quem, ut suprâ dêmônstrâvimus, Mêdêa ex urbe fugiêns sêcum abdûxerat. Hunc puerum Mêdêa interficere cônstituit eô cônsiliô, ut membrîs êius in mare coniectîs cursum Colchôrum impedîret; certô enim sciêbat Aeêtem, cum membra fîlî vîdisset, nôn longius prôsecûtûrum esse. Neque opîniô Mêdêam fefellit, omnia enim ita êvênêrunt ut spêrâverat. Aeêtês ubi prîmum membra vîdit, ad ea conligenda nâvem tenêrî iussit. Dum tamen ea geruntur, Argonautae nôn intermissô rêmigandî labôre mox ê cônspectû hostium auferêbantur, neque prius fugere dêstitêrunt quam ad flûmen Êridanum pervênêrunt. Aeêtês nihil sibi prôfutûrum esse arbitrâtus sî longius prôgressus esset, animô dêmissô domum revertit, ut fîlî corpus ad sepultûram daret.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Erat
in nâvî Argonautârum
fîlius quîdam rêgis Aeêtae,
nômine Absyrtus,
 
quem,
ut suprâ dêmônstrâvimus,
Mêdêa
ex urbe fugiêns
sêcum abdûxerat.

quem: relative pronoun, agreeing with filius in gender and number

Hunc puerum
Mêdêa
interficere cônstituit
eô cônsiliô,

interficere: complementary infinitive with constituit

ut membrîs êius
in mare coniectîs
cursum Colchôrum impedîret;

membris...coniectis: ablative absolute

impediret: subjunctive with ut

certô enim sciêbat
Aeêtem,
cum membra fîlî vîdisset,
nôn longius
prôsecûtûrum esse.

enim: postpositive

vidisset: subjunctive in subordinate clause in indirect statement

prosecuturum esse: infinitive in indirect statement introduced by sciebat (Aeetem is accusative subject)

Neque opîniô
Mêdêam fefellit,
 
omnia enim
ita êvênêrunt
ut spêrâverat.
enim: postpositive
Aeêtês
ubi prîmum membra vîdit,
ad ea conligenda
nâvem tenêrî iussit.

teneri: complementary infinitive with iussit

Dum tamen ea geruntur,
Argonautae
nôn intermissô rêmigandî labôre
mox ê cônspectû hostium
auferêbantur,

tamen: postpositive

intermisso remigandi labore : ablative absolute

neque prius fugere dêstitêrunt
quam
ad flûmen Êridanum
pervênêrunt.

fugere: complementary infinitive with destiterunt

Aeêtês
nihil sibi prôfutûrum esse
arbitrâtus
sî longius prôgressus esset,
animô dêmissô
domum revertit,
ut fîlî corpus
ad sepultûram daret.

profuturum esse: infinitive in indirect statement introduced by arbitratus

arbitratus...revertit : participle plus verb (he decided... and turned back...)

progressus esset: subjunctive in conditional statement introduced by si

animo demisso: ablative absolute

daret: subjunctive with ut


© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.