MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 21

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

21. MAGIC ARTS
Hîs rêbus côgnitîs Mêdêa rem aegrê tulit, et rêgnî cupiditâte adducta mortem rêgî per dolum înferre cônstituit. Hôc cônstitûtô ad fîliâs rêgis vênit atque ita locûta est: "Vidêtis patrem vestrum aetâte iam esse cônfectum neque ad labôrem rêgnandî perferendum satis valêre. Vultisne eum rûrsus iuvenem fierî?" Tum fîliae rêgis ita respondêrunt: "Num hôc fierî potest? Quis enim umquam ê sene iuvenis factus est?" At Mêdêa respondit: "Mê medicînae summam habêre scientiam scîtis. Nunc igitur vôbis dêmônstrâbô quô modô haec rês fierî possit." Postquam fînem loquendî fêcit, arietem aetâte iam cônfectum interfêcit et membra êius in vâse aêneô posuit, atque îgnî suppositô in aquam herbâs quâsdam infûdit. Tum, dum aqua effervêsceret, carmen magicum cantâbat. Mox ariês ê vâse exsiluit et vîribus refectîs per agrôs currêbat.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Hîs rêbus côgnitîs Mêdêa rem aegrê tulit,	his rebus cognitis : ablative absolute
et rêgnî cupiditâte adducta mortem rêgî per dolum înferre cônstituit.	adducta...constituit : participle plus verb (she was persuaded... and resolved...) inferre: complementary infinitive with constituit
Hôc cônstitûtô ad fîliâs rêgis vênit atque ita locûta est:	hoc constituto : ablative absolute
"Vidêtis patrem vestrum aetâte iam esse cônfectum neque ad labôrem rêgnandî perferendum satis valêre.	confectum esse...valere: infinitives in indirect statement introduced by videtis (patrem is accusative subject)
Vultisne eum rûrsus iuvenem fierî?"	fieri: complementary infinitive with vultis, with eum the subject of the infinitive, and iuvenem the predicate
Tum fîliae rêgis ita respondêrunt:
"Num hôc fierî potest?	fieri: complementary infinitive with potest
Quis enim umquam ê sene iuvenis factus est?"	enim: postpositive
At Mêdêa respondit:
"Mê medicînae summam habêre scientiam scîtis.	habere: infinitive in indirect statement introduced by scitis (me is accusative subject) medicinae summam...scientiam: split phrase
Nunc igitur vôbis dêmônstrâbô quô modô haec rês fierî possit."	igitur: postpositive fieri: complementary infinitive with possit possit: subjunctive in indirect question introduced by demonstrabo
Postquam fînem loquendî fêcit, arietem aetâte iam cônfectum interfêcit
et membra êius in vâse aêneô posuit,
atque îgnî suppositô in aquam herbâs quâsdam infûdit.	igni supposito : ablative absolute
Tum, dum aqua effervêsceret, carmen magicum cantâbat.	effervesceret: subjunctive with dum
Mox ariês ê vâse exsiluit
et vîribus refectîs per agrôs currêbat.	viribus refectis : ablative absolute