MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog



Ritchie's Fabellae Faciles: Perseus - Jason + soon: Hercules - Ulixes | Perseus Audio - Jason Audio

Ritchie's Fabulae Faciles: Jason 24

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 51 minutes) from lulu.com.

24. MEDEA KILLS HER SONS
Vix vestem induerat Glaucê cum dolôrem gravem per omnia membra sênsit, et paulô post crûdêlî cruciâtû adfecta ê vîtâ excessit. Hîs rêbus gestîs Mêdêa furôre atque âmentiâ impulsa fîliôs suôs necâvit; tum mâgnum sibi fore perîculum arbitrâta sî in Thessaliâ manêret, ex eâ regiône fugere cônstituit. Hôc cônstitûtô sôlem ôrâvit ut in tantô perîculô auxilium sibi praebêret. Sôl autem hîs precibus commôtus currum mîsit cui erant iûnctî dracônês âlîs înstrûctî. Mêdêa nôn omittendam tantam occâsiônem arbitrâta currum ascendit, itaque per âera vecta incolumis ad urbem Athênâs pervênit. Iâsôn ipse brevî tempore mîrô modô occîsus est. Accidit sîve câsû sîve cônsiliô deôrum ut sub umbrâ nâvis suae, quae in lîtus subducta erat, dormîret. Mox nâvis, quae adhûc êrêcta steterat, in eam partem ubi Iâsôn iacêbat subitô dêlapsa virum înfêlîcem oppressit.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

Vix vestem induerat
Glaucê
cum dolôrem gravem
per omnia membra sênsit,
 
et paulô post
crûdêlî cruciâtû adfecta
ê vîtâ excessit.

adfecta...excessit : participle plus verb (she was stricken... and departed...)

Hîs rêbus gestîs
Mêdêa
furôre atque âmentiâ impulsa
fîliôs suôs necâvit;

his rebus gestis : ablative absolute

impulsa... necavit : participle plus verb (she was driven... and killed...)

tum
mâgnum sibi fore perîculum
arbitrâta
in Thessaliâ manêret,
ex eâ regiône fugere
cônstituit.

fore: infinitive in indirect statement introduced by arbitrata
arbitrata...constituit : participle plus verb (she concluded... and decided...)

maneret: subjunctive in conditional statement introduced by si

fugere: complementary infinitive with constituit

Hôc cônstitûtô
sôlem ôrâvit
ut in tantô perîculô
auxilium sibi praebêret.

hoc constituto : ablative absolute

praeberet: subjunctive with ut

Sôl autem
hîs precibus commôtus
currum mîsit
cui erant iûnctî
dracônês
âlîs înstrûctî.

autem: postpositive

commotus...misit : participle plus verb (he was moved... and sent...)

cui: relative pronoun, agreeing with currum in gender and number

Mêdêa
nôn omittendam
tantam occâsiônem
arbitrâta
currum ascendit,

omittendam = omittendam esse, infinitive in indirect statement introduced by arbitrata (occasionem is accusative subject)

arbitrata...ascendit : participle plus verb (she concluded... and got on...)

itaque
per âera vecta
incolumis
ad urbem Athênâs
pervênit.
vecta...pervenit : participle plus verb (she was carried... and reached...)
Iâsôn ipse
brevî tempore
mîrô modô
occîsus est.
 
Accidit
sîve câsû
sîve cônsiliô deôrum
ut sub umbrâ nâvis suae,
quae
in lîtus subducta erat,
dormîret.

quae: relative pronoun, agreeing with navis in gender and number

dormiret: subjunctive with ut

Mox nâvis,
quae
adhûc êrêcta steterat,
in eam partem
ubi Iâsôn iacêbat
subitô dêlapsa
virum înfêlîcem oppressit.

quae: relative pronoun, agreeing with navis in gender and number

delapsa...oppressit : participle plus verb (it fell down... and crushed...)


© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.