MYTH HOME - Perseus - Hercules - Jason - Ulysses  |  Bestiaria Latina Blog

Ritchie's Fabulae Faciles: Perseus 3

Here is the text taken from Ritchie's Fabellae Faciles. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

There is a brief audio sample provided, and you can download the complete audio recording (total length: 16 minutes) from lulu.com.

3. PERSEUS IS SENT ON HIS TRAVELS

Perseus igitur multôs annôs ibi habitâbat, et cum mâtre suâ vîtam beâtam agêbat. At Polydectês Danaên mâgnopere amâbat, atque eam in mâtrimônium dûcere volêbat. Hôc tamen cônsilium Perseô minimê grâtum erat. Polydectês igitur Perseum dîmittere cônstituit. Tum iuvenem ad sê vocâvit et haec dîxit: "Turpe est hanc îgnâvam vîtam agere; iam dûdum tû adulêscêns es. Quô ûsque hîc manêbis? Tempus est arma capere et virtûtem praestâre. Hinc abî, et caput Medûsae mihi refer."

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

3. Perseus igitur multôs annôs ibi habitâbat, et cum mâtre suâ vîtam beâtam agêbat.	igitur: postpositive
At Polydectês Danaên mâgnopere amâbat, atque eam in mâtrimônium dûcere volêbat.	Danaen: Greek ending, feminine accusative singular ducere: complementary infinitive with volebat
Hôc tamen cônsilium Perseô minimê grâtum erat.	tamen: postpositive, which splits the phrase hoc consilium
Polydectês igitur Perseum dîmittere cônstituit.	igitur: postpositive dimittere: complementary infinitive with constituit
Tum iuvenem ad sê vocâvit et haec dîxit:
"Turpe est hanc îgnâvam vîtam agere;	agere: infinitive as noun
iam dûdum tû adulêscêns es.	tu: emphatic use of the nominative pronoun, since the verb (es) already makes it clear that the subject is second person singular
Quô ûsque hîc manêbis?	hic: adverbial ("here," "in this place")
Tempus est arma capere et virtûtem praestâre.	capere, praestare : infinitives as noun
Hinc abî, et caput Medûsae mihi refer."